Er bestaat in Rusland geen bos
of er huist een bosgeest in
er bestaat in Rusland geen huis
of er woont een klopgeest in
er bestaat in Rusland geen feest
zonder ongewenste gast
en er bestaat in dit land geen geluk
of er wordt te veel voor betaald
(zonder titel) - Jevgeni Boenimovitsj [fragment]
uit: De taal vervoert de dichter heel ver weg : vijf hedendaagse Russische dichters - Thomas Langerak en Eric Metz (red.)
____
